FÖLJANDE BERÄTTELSER ÄR INSPIRERADE AV SANNA HÄNDELSER.
Shelby har blivit galen.
Jag såg dig med henne, Matt. Vem är hon?
Så många dödsfall och försvinnanden runt samma tid på året.
Lokala Chen-familjen Saknas.
Det har pågått i årtionden.
DENNA BERÄTTELSE KAN INNEHÅLLA STARKA BILDER.
KÄNSLIGA TITTARE VARNAS.
Visa dig själv!
Det här är vårat land.
Jag ska vattna jorden med ert blod.
Tjuder oss till dessa marker...
För alltid!
MIN ROANOKE MARDRÖM
MATT
Shelby hade blivit galen.
Jag menar,
plötsligt konspirerade jag och Lee emot henne av nån anledning.
Jag såg dig med henne, Matt. Mot ett träd.
Att han gav upp Lee var inte det jobbigaste för mig.
Det var att jag inte kom ihåg något
om att vara ute i skogen.
DRAMATISK ÅTERSKAPANDE
Jag vet inte vad du pratar om.
- Tror du mig inte? - Tror dig? Varför?
Varför skulle jag?
När du har ljugit för mig. Du och Lee gick bakom ryggen på mig.
Vi försökte bara göra en deal för att få tillbaka Flora.
Förlåt, Shelby, vi borde ha berättat.
Men jag visste att du inte skulle gå med på det.
Jag är din fru. Hur kan jag nu lita på något du säger?
Herregud, Matt, vem är hon?
- Vem? - Vem är vem, Shelby?
Vem är hon?
- Vem är hon? - Sluta säg det.
Sluta säg de här sakerna.
Jag vet inte vem du pratar om.
Jag kommer inte ihåg.
Det är som att en del av min hjärna saknas.
Och jag kommer inte ihåg.
Hjälp mig, Shelby. Jag talar sanning.
Jag kommer inte ihåg.
Titta på mig.
- Jag kommer inte ihåg. - Jag tror...
Jag tror på dig.
Förlåt.
Jag vet vad jag såg. Det var verkligt.
SHELBY
Men jag kunde se i hans ögon att...
Han talade sanning.
Matt!
Nej!
Croatoan!
Han kommer tillbaka.
Det var mannen från videon.
Jag trodde att han var galen.
Och att träffa honom fick mig inte att ändra mig.
Croatoan.
Det är tredje gången jag hört det ordet.
Jag förstår inte.
"Croatoan" var ett meddelande, lämnat i Roanoke för de andra.
Så de kunde hitta en förlorad koloni.
Det är ett ord för mörka krafter.
Och blodmagi.
CROATOAN
Du är professorn på bandet. Du brukade bo här.
Tekniskt sätt stannade jag bara här i sex månader,
men jag har varit ägare i flera år.
Ingen som visste dess historia ville röra den.
Man kan byta namn, men inom månader efter att nån flyttat in
är de antingen döda eller försvunna.
Jag blev dess väktare.
Jag kunde inte bo i huset.
Men jag behöll det så ingen skulle begå samma misstag.
Och sedan tack vare lite motgångar,
hade jag inte råd med fastighetsskatten
och ni två hade oturen att köpa det på auktion.
Ni behöver mig om ni vill överleva.
Ni vill ha mig här.
Jag vill att du lämnar mitt hus.
Jag räddade er. Jag försöker hjälpa er.
Jag vet saker. Mr Piggy...
Det var inte första gången han dök upp.
Och det kommer inte bli sista gången heller.
Elias hade rätt. Jag hade sett grismannen förut.
När jag var vilse i skogen. Det var en ritual. Människooffer.
Och brändes levande.
Vad mer vet du?
Jag vill visa er något.
Försiktigt.
Det här är flera årtionden av mitt liv.
Jag säger inte att jag har kommit på allt,
men det här är en hel lista av paranomala aktiviteter i huset
och området runt omkring.
Tro mig, det kommer bara bli mer.
1973, Chen-familjen.
De utvandrade från Taiwan
ihop om att få leva den Amerikanska drömmen.
De bytte till amerikanska namn och allt.
De pratade endast engelska i huset.
Jag förstår inte byxorna.
Var är pappan?
Engelska, Daisy.
Jag hoppas mamman inte är skild.
Amerikaner gillar att skilja sig.
Hennes man är död.
Bättre.
Är Amy på övervåningen?
Vänta, Amy!
- Amy, vänta! - Amy!
De var invandrare och ingen hade berättat för dem om huset.
De hade ingen aning om vad som skedde.
Vi kan inte stanna här.
Det är inte säkert.
Daisy!
Älskling...
De slog tillbaka på det enda sättet de visste.
De bad till sina förfäder
och de offrade gåvor för att skydda dem från all ondska.
Men deras förfäder var ingen match mot vad som redan var här.
De hade aldrig en chans.
Men ni har det.
Herregud.
Lokala Chen-familjen Försvunna.
Dessa går tillbaka hela vägen till 1700-talet.
Ja. Huset byggdes 1792
av Edward Phillipe Mott och var den första att försvinna.
Du har sett systrarna förut, inte sant?
De var samma som i min dröm.
Eller vad jag trodde var min dröm.
Nu visste jag inte vad jag skulle tro.
Eller vad hans baktanke var.
Systrarna Jane var psykopater.
Som torterade och mördade sina patienter,
men det läskigaste med det här huset,
är att till och med mördarna var rädda.
Din forskning säger att de blev mördade av andarna här.
Nej, de sa det själva.
Vad?
Jag gömde mig i skogen när de hittade mig.
Jag hade inget val än att höra deras berättelse.
Vi trodde vi var säkra.
De begravde det djupt i mitt sinne,
jag kunde inte glömma deras hemska död,
dödade av Slaktaren.
Ni har valt att stanna på denna helgade mark,
trots våra varningar.
För dessa synder, skall deras blod vattna denna jord.
Era kroppar ge näring åt marken.
Och era själar ska tjäna mig för evigt och en dag.
Dra.
Onda sköka!
Var ej rädd att bli ensam.
Men efter det var det fler. Titta.
Tredje oktober, 1952, tre jägare stannade i huset.
Något fick dem att vända sina vapen
mot varandra och skjuta.
19:e oktober, 1973, Chen-familjen saknas.
29:e oktober, 1989, systrarna har övergett huset.
Olika år, men varje död, varje saknad person,
skedde under samma måncykel i oktober.
Indianerna kallade det De döende gräsets måne,
det är sex dagar, sex blodstänkta dagar.
Från det första kvartalet till blodmånen.
Andarna kan hemsöka er när som helst,
de kan visa sig eller inte, men under den här perioden,
det är då de kan döda.
Ni förstår nu faran. Det första kvartalet sker inatt.
Vi måste gå nu.
Det var svårt att säga emot honom.
Så mycket död och försvinnande under samma tid på året.
Flera decennier tillbaka.
Här var en man som erkände
att han förlorat fastigheten för han inte kunde betala skatten.
Han kanske bara ville ha tillbaka huset.
Vi åker inte utan min systerdotter.
Jag hörde om det på nyheterna. Jag är ledsen.
Men om Slaktaren har henne, är hon redan död.
Nej, det är inte Slaktaren.
Det var en liten flicka. Flora kallade henne Priscilla.
Priscilla?
- Känner du henne? - Jag vet vart hon brukar leka.
MIN ROANOKE MARDRÖM
Jag kände mig hemsk över Lee.
Enda anledningen polisen frågade henne om Masons död
var på grund av mig.
Det enda sättet att visa Lees oskuld var att hitta Flora vid liv.
Om vi inte gjorde det...
...kunde inget rädda min syster.
Er lilla kidnapparande gillar
att hänga på utkanten med de andra.
- Andra? - De andra andarna.
De är alla Slaktarens offer.
De är bundna till landet
av någon anledning. Jag försöker inte förstå.
Jag vet vad jag vet.
Jag kunde inte tro att vi var...
...tillbaka ute i skogen igen.
Med den här...
...främlingen som vi sett skrika på de här filmerna.
Jag litade på honom.
Han visste saker.
Han visste om Priscilla.
När han beskrev henne för oss, denna...
...döda flicka som lekte i skogen.
Jag förstod att vi hade sett henne med.
Hon var den som ledde oss till källaren.
Till banden.
Till Elias.
Och nu ledde kanske han oss tillbaka till henne.
Tillbaka till vår systerdotter.
- Lyssna inte. Fortsätt. - Vad är det?
Jag vet inte vad som kom över mig.
Något med skogen.
Fick mig att tappa kontrollen.
Croatoan!
Det kommer inte fungera.
Kom igen.
"Det var en sex dagars cykel", sa han.
Och när det börjar, tar sig andarna
från deras skuggvärld till våran.
Jag kunde inte tro vad jag såg.
Men där var det.
Hon hade varit där ute i dagar och vi var så nära...
...att få tillbaka henne.
- Flora! - Nej!
- Flora!
Lyssna på mig, det är för farligt.
Flickan känner mig. Jag måste göra det här.
Låt han göra det.
Priscilla?
Det är Elias. Du kommer väl ihåg mig?
Din vän måste komma med oss.
Ja? Hon måste komma hem.
Nej!
Kom igen!
Hon var borta och jag visste inte om hon var vid liv.
Och var hon verkligen en av dem?
Jag visste endast att vi inte kunde stanna där ute.
Ni ser rädda ut.
Är ni redo att göra det på mitt sätt?
MIN ROANOKE MARDRÖM
Jag kan inte berätta hur dålig jag kände mig.
Vi fruktade det värsta.
Död? Nej, nej.
Det är inte över än.
Sitt ned och lugna er.
Jag känner Floras livskraft och jag känner det starkt.
Jag pekar inte finger...
Men ni skulle ha haft tillbaka henne nu
om ni inte ljugit för mig.
Jag sa till Slaktaren att ni skulle försvinna, och det har ni inte gjort.
Vi gör vad som helst för att få tillbaka henne.
- Säg det till Slaktaren. - Ja.
På tal om det...
Efter våra svårigheter sökte jag upp honom igen.
Mamma var inte på humör.
Är de borta? Du får inte en till varning.
Jag ber bara om ditt tålamod.
Jag har inget tålamod för förhandlingar eller nåd.
Jag behöver inte er hjälp.
All kraft kommer nu från månen.
Jag hade mördat för en Cola Zero.
Jag måste samla tankarna
och lista ut vad vi har att göra med.
Om jag kan förstå deras styrka,
kan jag kanske lista ut deras svaghet.
Ska du tillbaka ut dit?
Jag måste höra det från dem.
Att inte kunna göra något var hemskt.
Jag började bli orolig att vi förlorat honom också.
Men när han kom tillbaka...
Blicken på hans ansikte tydde på
att han hade gått igenom något hemskt.
- Hur länge var jag där ute? - Timmar.
- Vad hände? - Jag träffade henne.
Och jag överlevde.
Men det var stunder då jag trodde mitt liv var över.
- Slaktaren? - Nej, raring.
Jag träffade henne med den riktiga kraften.
Visa dig själv för mig.
Ditt slut är nära.
Vart är ditt ljus, lilla man?
Mina ögon.
Vad har du gjort med mig?
Att förlora din syn
är de minsta av dina problem.
Du har fel. Jag kan se.
Du är mästaren bakom dem alla.
Slaktaren och hennes ras
och dina krafter blir starkare för varje månfas.
Precis som dina behov.
Vad för behov?
En kvinnas behov.
Det är oundvikligt.
Jag erbjöd det enda jag visste att hon ville.
Matthew.
- Vad? - Jag var tvungen att ge henne något.
Du är det enda hon behövde.
Titta inte på mig sådär.
Du behöver inte ligga med henne.
Jag sa det bara så hon ville prata med mig.
Berättade hon varför allt det här sker?
Hon gjorde mer än så. Hon visade mig.
Hon tog min hand och allt blev klart.
Jag var inte längre i skogen.
Hon skickade mig flera hundra år bak i tiden.
Rakt ned i en av de
största oupplösta mysterium som funnits.
Ert hus, denna mark,
är där den försvunna kolonin Roanoke låg.
Men den var aldrig försvunnen.
De kom hit och de levde
utan ett bekymmer.
Men det fanns ett pris.
Människooffer.
De utövade djävulsdyrkan.
De dyrkade inte djävulen. De finns äldre religioner.
Ondare än vad ni kan ana.
Men alla var inte med på det.
Alla ville inte dyrka det onda.
Slaktaren hade en son.
Tyst! Mor.
Du har vänt ryggen mot den riktiga tron.
Ligg ej med Satan.
Beblanda dig ej med de häxan i skogens mörka magier.
Hon har förgiftat era sinnen med förräderi.
Du sa ej emot när du frös och svalt, min son.
Endast mätta män har lyxen av ett samvete.
Vi bör följa vårat samvete.
Jag erkänner...
Jag stod tyst när du välkomnade ondskan själv bland oss.
Men jag vet nu att jag endast behöver frukta en sak.
Vår Herres eviga vrede.
Jag ska be för dig, mor.
Att han kommer vara barmhärtig när domedagen kommer.
Vi kommer återvända dit vi en gång kom
och invänta faders skepp som för oss hem.
Otacksamma uslingar.
Mitt umbärande och uppoffringar mötes med myteri.
Myteri av förrädiska, griniga barn.
De är alla barn som behöver disciplineras.
Böj dem till din vilja.
Spill deras blod.
Släpp lös blodmånens krafter.
Deras själar ska förslavas idag.
Dina tjänare.
För alltid.
Jag föll nästan offer för häxans frestelse.
Denna nya, konstiga värld prövar vår hängivenhet.
Vår tro.
Men Gud har talat till mig.
Och jag ångrar mig.
Herren predikar förlåtelse för de som ångrar sina synder.
Detta är underbara nyheter.
- Prisa Herren. - Prisa Herren.
Som ett tecken på mitt ånger,
låt oss markera dagarna från idag
med en speciell frukt.
En symbol för den nya världen som välkomnar oss.
I Jesus Kristus namn ber vi.
- Amen. - Amen.
Feta, lata otacksamma svin.
Ni stickar av fromhet.
Jag hittar ingen lojalitet.
Jag blödde för er.
Och ni belönar.
Fräckhet.
Svek.
Om ni inte vill följa mig i detta liv,
ska ni följa mig i nästan.
Vi kommer aldrig lämna denna plats.
Det här är vårt land.
Jag ska vattna jorden med vårt blod.
Låta det blandas med jorden och bli en med denna mark...
För alltid!
Det var ett blodsoffer till de gamla gudarna.
Ett offer så stort att det helgade marken
och band dem till det för alltid.
Därför går andarna varje årsdag av slakten
från att vara enbart motbjudande till dödliga.
Vi kan inte bara åka. Flora är där ute.
Det behöver ni inte. Inte efter vad häxan visade mig.
Jag kan en formel som kan
dräpa Slaktaren och hennes andar för alltid.
Efter att de kommit hit ikväll
ska jag sätta stopp för detta.
Det är min Uber.
Vänta lite.
Du sa att du kunde sätta stopp för det här, och du lämnar oss?
Jag måste tillbaka till mitt hotell där jag har ett par saker.
Salvia, heliga örter.
Böcker med ramsor.
Vänta här. Jag kommer tillbaka.
När han berättade att han kunde sätta stopp för allt det här...
Det var allt vi behövde höra.
Vi var bara tvungna att vänta tills han var tillbaka.
- Var ska vi? - Royal Crown Motor Hotel.
Säg mig, har du någonsin hört om uttrycket, "Gay for Pay?"
Herre Gud.
MIN ROANOKE MARDRÖM
Han har varit borta i timmar.
Det var inget svar när jag ringde hans motell.
Jag började oroa mig.
- Han är fortfarande inte här. - Han kommer.
Jag borde vara vaken. De kommer när du sover.
De kommer oavsett.
Vila. Jag är här.
Kom igen, Shel.
Jag började tappa koll på tiden.
Dagar blev nätter.
Jag hörde ljud.
Viskningar runt om mig.
De var inte precis ord, men de kallade på mig.
Vänster.
Någon var där nere.
Jag trodde att det kanske var Elias.
Han kanske inte dog i skogen utan tog sig tillbaka hit.
Tillbaka dit han en gång var säker.
Men det var inte Elias.
Min skatt.
Håll dig borta från mig.
Vad vill du mig?
Skulden måste betalas.
Jag försökte stå emot, men det var omöjligt.
Jag var ensam när jag vaknade.
Jag har aldrig varit så rädd.
Matt...
Matt.
Jag var som förtrollad.
Hon öppnade sig för mig. Inte bara sin kropp utan vem hon var.
Genom sina ord. Sin beröring.
Allt kom till mig.
Hennes erfarenhet, upplevelse, smärta.
Det var det mest intima stunden jag någonsin känt.
Hon hade varit en engelsk flicka en gång.
En ättling till druiderna och deras romerska erövrare.
Mitt folk dyrkade de gamla gudarna.
Jag lämnade England som en fripassagerare.
Resan var plågad med olyckor.
Många män dog.
Jag upptäcktes när vi lade till i den nya världen.
Soldaterna klandrade mig för deras tumultartade resa.
Nej!
De trodde att resa med en kvinna ombord förargade sjöguden.
De bestämde att jag bör brännas på bål som en häxa.
Men andra gudar krävde blod.
Äldre och törstigare gudar.
Massakern av de vita soldaterna skylldes på indianerna
och hon flydde ut i skogen.
Den gamla magin och den ny världen,
skapade något nytt.
Något originellt.
Varför tror du att hon visade dig detta?
Hon ville att jag skulle förstå henne.
Hon ville att jag skulle gå med henne.
Och det hade jag.
Matt!
- Shelby! - Matt!
De var överallt.
De har henne. De har Flora!
Flora!
Ge tillbaka henne. Det är allt vi vill. Sedan åker vi.
Det är slutförhandlat.
Det är dags att återta denna mark.
Och inviga det med färskt blod.
Nej!
Spring!
Ditt lilla barn!
Älskling...
Jag tror inte det är hennes blod.
Titta på mig. Är du skadad?
Mannen...
Vilken man?
Mannen...
Vilken man, älskling?
Mannen...
Matt!
Det fanns en anledning till varför han inte kom tillbaka.
Han hade inte kommit långt.
RHETT SNOW UBERFÖRARE
Jag plockade upp honom i gryningen.
Han stod ut.
Säg mig, unga herre, har du hört talas om "Gay for Pay?"
Det var bara en fråga.
Herre Gud.
Kom tillbaka, Flora.
Kom tillbaka.
Jag väntade, men han kom aldrig tillbaka, så jag åkte.
Jag bad till Gud att inget hade hänt.
Stackars man.
Det fanns inget vi kunde göra.
Tillbaka.
Jag hade hört talas om att skära ut inälvor, men att se det...
Hennes budskap var tydligt.
Vi stod på tur.
MIN ROANOKE MARDRÖM
Översatt av: Victor Ollén